探寻盲文发展的中国轨迹,跨越时空的触摸与感知

2018年7月1日

中国盲文发展史

中国盲文,如同中华大地上的一颗璀璨明珠,历经磨砺,终于绽放出独特的光彩。了解中国盲文的发展史,不仅是对这个特殊群体的尊重,更是对人类多元文化的珍视。

盲文:为视障者开启一扇门。在中国,盲文具有重要的意义,其发展历程见证了中国盲人教育事业的发展和进步。随着时间的推移,盲文不断革新、完善,为盲人群体提供了更好的阅读和学习支持。同时,盲文的出现也促进了社会对盲人群体的理解和包容,推动了社会的无障碍化进程。接着就让我带着你们一起探寻盲文发展的中国轨迹,跨越时空去触摸与感知。

康熙盲字

形成:

1874年,英国传教士William Hill Murray在北京创办了启明瞽目院,利用英文盲字《圣经》向盲人传教,中国教师与英国传教士合作,以英文盲字符号为范例,并按照《康熙字典》的音序编排出以北京话为基础的汉语盲文全部音节408个这叫康熙盲字,又叫北京盲字,或称“408”

特点:

代码性质的符号(408个号码)。

以两方字符组成。

每个音节以号码形式表示不同的读音,以前后两个字符点位的高低区分声调。

不是拼音形式,不分词连写。

福州盲字

形成:

1897年,一位国籍不详的女传教士岳艾美,在福州开办的一所盲人学校,为方便教学,她采用汉语拼音的方法,研制出一套专门拼写福州话的盲文,叫“福州盲字”

特点:

初期,一套方言盲文,共30多个字母。

每个音节由两个或两个以上点符组成

1911年前后,岳艾美对它进行了改进,字母增加到53个,还增加了7个声调符号,每个音节由三方组成,声、韵、调各占一方。

约在1920年,她又提出了一些符号简写方法,简写词前后用空方加以表示,这是汉语盲文分词连写的最早形式。

心目克明盲字

形成

1900年英国的女传教士葛尔南(Miss Ganland),采用汉语拼音的方法编排出了一套拼写南京话的盲文,并给它取了一个漂亮吉祥的名字,叫“心目克明盲字”,意思是心灵和眼睛都能看见。

特点:

这套盲字共有54个字母,其中声母18个,韵母36个。

多数声、韵、调各占一方,共三方韵母独立成音节时占 5 两方。

1920年代末,上海盲人教师王湘源博士以“心目克明”为基础,参照康熙盲字的标调方法,拟订出一套“心目克明两方盲字”。这两方盲字在两方音符内既标出南京话的5个声调,又保持着声母与韵母符型上的联系。这应该说是我国最早出现的声韵调双拼的汉语盲文。

不分词连写,只记录每个汉字的音。除上述几种盲文外,这一时期还出现了粤语盲文、客家话、五方元音等地方方言盲文。这些汉语盲文都有自身的缺陷和较大的局限性,盲人拼写十分混乱,不便流传和推广。因此,在解放以前,中国没有统一使用的规范汉语盲文。

现行盲文

(中国第一个规范使用的盲文方案)

形成:

1952年,教育部盲哑处黄乃等人,在过去以南京话为拼音标准的基础的“心目克明”盲字的基础上,提出了以北方话为基础、以北京语音为标准、实行分词连写《新盲字方案》

特点:

运用布莱尔盲文体系

拼音制盲文

分词连写(词本位)

以北京话为标准语音、以普通话为基础、采用分词连写方法

声调符号可有可无

采用西方拼音文字词本位(词间空白)的行文格式,不以音节为本位,自间分写

声、韵双拼制,普通话有21个声母(包括零声母)和35个韵母,其中单元韵5个,复元韵14个。有4个声调,仅有2个尾辅音n和ng。现行盲文的字母一共有52个,其中声母21个,韵母34个。

汉语双拼盲文

形成:

黄乃、扶良文在1975年提出了一个别两方盲符内全面标调的双拼盲字方案。1977年定为“带调双拼盲字”,之后在原教育部副部长李琦的支持下,印发了这个经过改革的方案,并同时在部分盲校进行教学实验 。1986年3月,第一次汉语盲文改革学术研讨会在北京的三里河召开,人们习惯称之为三里河会议。结果形成了《汉语盲文七五方案》,并重新调整了部分声、韵母的点位。1989年9月,第二次盲文改革研讨会在河北省张家口市举行,简称张家口会议。结果形成了5、6点作为调号的《七五修正草案》。香山会议:1991年7月在北香山召开了全国第三次汉语盲文改革学术研讨会

特点:

以两方(声方、韵方)盲符拼写汉语的一个实有音节。

声介合一:即声母和介母同在声方。

韵调合一:即母和调号同在韵方。

两方之内字字标调。

声方在左,韵方在右。

国家通用盲文

(现行盲文的升级版)

形成:

2018年7月1日,颁布实施了由北京联合大学钟经华教授推出的《国家通用盲文方案》, 《国家通用盲文方案》沿用了现行盲文的声母、韵母、声调和标点符号,没有改变、删减或增加任何一个符号,只是完善了现行盲文标调规则,规范了声调符号的用法,是对现行盲文的继承和发展。

特点:

在字字标调基础上,利用零标记原理,即:将四声调中的三个仍用声调符号标记出,另一个声调符号省写(零表记)。

表面无调实质有调。省写的盲文可以通过简单规则直接读出隐藏的声调,可以使表面没有声调符号的盲文有确定的声调,起到标调的作用,而不增加篇幅。

盲文主体结构不变,不改变一个声韵母符号及声调符号。

没有文字更替的“剧痛”,大幅度减少了语义猜谜。

各种盲文形式它们在不同的领域和场合中,为盲人提供了各种不同的信息交流、学习和表达方式。

国家通用盲文和现行盲文作为其中最为普及的两种形式,其存在意义尤为突出。国家通用盲文作为国家标准,体现了盲文使用的规范化和标准化,为全国范围内的盲人提供了便利的信息交流工具,适应了公共场所的无障碍环境建设需求。现行盲文则更加贴近盲人群体的学习需求,为盲人教育提供了重要的教学工具和阅读材料。总之,不同的盲文形式都有其独特的存在意义和价值,它们为盲人群体的发展和权益提供了重要的支持和保障。

尽管盲文形式在不断的演变,但学习盲文对于视障人群来说仍然存在一定的困难,且仍有许多孩子无法获得盲文教育。彗光科技致力于改变这一现状,通过科技创新全面提升视障人群的生活质量,提高他们的受教育水平,扩大教育的覆盖面。为此,我们设计研发了汉盲双向翻译平台和盲文轻量化刻印机。这两款产品旨在将文字信息与盲文互转,方便视障人群获取知识、参与学习,进一步融入社会。我们相信,这些创新技术将为视障人群带来更多的机会和可能性,推动社会更加包容和进步。

更多详细内容可点击下面链接查看哦